Mabel Rosario Stivaletta

por Daniel Pérez

“Estación de Belgrano” es una composición dominada por el alegre contrapunto que establecen las grandes manchas de colores puros y las expresivas líneas negras que esbozan barreras y señales ferroviarias, todo ello puesto sobre la tela con la misma espontánea y feliz naturalidad que trasuntan los dibujos infantiles, una cualidad aparentemente fácil de imitar, pero cuyo ejercicio solo logra convencer al espectador cuando nace de un auténtico talante espiritual. Tocada por una visión íntima, que irradia placer y alegría de vivir, la pintura de Mabel Stivaletta nos invita a establecer un correlato con la impresión juguetona, ágil y transparente de un vals vienés o con la legendaria sonata de Vinteuil, imaginada por Proust, aquella melodía aérea y perfumada que ensanchó el alma de Swann. Desde el primer impacto visual, los festivos acordes cromáticos de Stivaletta nos transmiten la sensación de estar embarcados en un mudo carrusel de danzas y risas, que solo puede florecer en el marco de una fiesta protagonizada por invitados tan elocuentes, sugestivos y bien dispuestos como la gama de gallardos rojos, azules, amarillos, naranjas y verdes, reunidos con el único objeto de ensancharnos el alma.

---

“Belgrano Station” is an interesting composition dominated by a lively counterpoint stemming from large colorful blots and expressive black lines that suggest railway barriers and signals. All elements show the spontaneous and natural touches usually seen in children’s drawings, features that seem easy to emulate but only convince spectators when they come from a true spiritual willingness. Surrounded by a personal approach that reflects a true joie de vivre, Mabel Stivaletta’s work invites us to correlate the image with a playful, sparkling and translucent Viennese waltz or the legendary Vinteuil Sonata, envisioned by Marcel Proust as an aerial and perfumed melody that broadened Swann’s soul. From the first visual impression, the festive chromatic chords lead us to a mute merry-go-round teeming with dances and fun, a party thrown by dynamic reds, blues, yellows, oranges and greens, gathered together to enlarge our hearts.